img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 드립니다 답이 일번이던데 넣고 해석하면어떻게되나요?
답이 일번이던데 넣고 해석하면어떻게되나요?
✅ 해석:
くどいようですが → "좀 말이 길게 느껴지실 수 있지만" 또는 "계속 강조해서 죄송하지만"이라는 겸손한 표현
6時までは必ず来てくださいね → "6시까지는 꼭 와 주세요"
뉘앙스 설명:
이 문장은 상대방에게 강조하면서도 예의 바르게 부탁하는 말이에요.
"계속 말해서 미안하지만 정말 중요하니까 다시 한번 말할게요"라는 의미로
丁寧(ていねい)하면서도 강한 의사 표현이에요.