일본어 문법 ? 요즘 일본어 하고있는데 일요일에는 학교에 가지 않는다.日曜日には 学校へ 行きません。일요일에는 학교를 가지 않는다.日曜日には 学校を 行きません。어디가
요즘 일본어 하고있는데 일요일에는 학교에 가지 않는다.日曜日には 学校へ 行きません。일요일에는 학교를 가지 않는다.日曜日には 学校を 行きません。어디가 더 자연스러운가요? 전 둘다 되는거 같은데 엄마가 아니라고 하셔서 적어봅니다
안녕하세요!
行く라는 친구는
" 방향 " 조사인 に、へ 쪽만 사용이 가능하십니다!
일본어는,
" 한국어 " 를 가지고 문장을 만드시면 안 됩니다.
조사 같은 경우는,
동사랑 세트로 묶어서 " 용법 " 으로 봐야하기 때문에
우리나라 식으로는 자연스러울 수 있지만,
우리나라 식으로 외국어를 공부하시면 왜 괜히 " 외국어 " 가 외국어겠습니까?
우리나라랑 " 다르니깐요 "
일요일에는 학교를 가지 않습니다는
" 우리 나라말 " 이라면 위화감이 그리 느껴지지 않는 문장이겠지만,
여기선
학교（장소）、가다（방향）
이라는 요소가 있기 때문에
방향 조사인 に、へ만 올 수 있답니다 ^^
감사합니다!