일본어 단어 お肉와 にく 뭐가 다르건거예요 ?고기나 야채 명사를 말할 때에는 にくや野菜라고
お肉와 にく 뭐가 다르건거예요 ?고기나 야채 명사를 말할 때에는 にくや野菜라고 말하고고기만 명사로 쓰일 때에는 おにく라고 하던데 어떻게 외워야할까요 ?
안녕하세요!
요건,
단순히 お의 유무라고 보시면 되시는데
お가 단어에 달라붙는 경우를,
" 미화어 " 라고 해서
한국에는 없는,
" 일본만의 정서 " 라고 보시면 되십니다!
그 말은 즉슨,
お를 붙일 수 있는 것들은
お가 붙음으로서 한층 더 격식있고 아름다움이 내포된 의미가 된다고 보시면 되시구요 ^^
그러니
肉（にく）로 외우시면서
얘는 일상 생활에서
お肉로 쓰이는 구나（무조건 お肉로 써야하는 건 아님！）정도로만 가볍게 알고 넘어가시면 되신답니다 ^^
감사합니다!