일본어 해석 좀 부탁드립니다! 私、今日響入して来たばっかりなんですよ。이 문장인데 번역기에 돌려봐도 어색해서...좀 더 자연스럽게 해석, 번역 될
일본어 해석 좀 부탁드립니다! 私、今日響入して来たばっかりなんですよ。이 문장인데 번역기에 돌려봐도 어색해서...좀 더 자연스럽게 해석, 번역 될
私、今日響入して来たばっかりなんですよ。이 문장인데 번역기에 돌려봐도 어색해서...좀 더 자연스럽게 해석, 번역 될 수 있을까요?
저런 일본어는 없습니다.
그렇다고 질문자님이 그냥 적으신 것도 아니고 상대방의 말을 복붙하신걸텐데
그런걸로 봐서는 아마도 저 일본인이 키보드로 히라가나 입력후 스페이스바 연타를 할 때
変換ミス(한자 변환 실수)를 한 것 같네요.
해당 문장 전에 나눈 대화를 같이 보여주시면 확실해 지겠지만 아마도
私、今日購入して来たばっかりなんですよ。
저, 오늘 막 구입해 왔거든요.
인 것 같습니다.