일본어 문장 해석 俺が酒を勧められたら代わりに飲むつもりでいやがるな자연스럽게 부탁드립니다~

俺が酒を勧められたら代わりに飲むつもりでいやがるな자연스럽게 부탁드립니다~

안녕하세요!

​

저라면,

​

俺が酒を勧められたら代わりに飲むつもりでいやがるな

내가 술을 누군가에게 마시라고 얘기를 들었는데, (나) 대신 마실 작정으로 있구먼（있는구만）

​

https://blog.naver.com/japanese_study/223178854369

자주 틀리는 문법㉙) やがる、やがって、 やがれ

드라마에 많이 나오죠. 특히 남자, 그 중에서도 양아x 느낌나는 캐릭터가 많이 쓰는 말투입니다. 상대방의 ...

blog.naver.com

감사합니다!